УССР - tradução para Inglês

центральная научная, в Киеве, самое крупное книгохранилище УССР и одна из крупнейших библиотек СССР. Основана в 1919 как Всенародная библиотека Украины при Всеукраинской Академии наук. С 1965 носит настоящее название. С первых лет существования библиотека получает обязательный экземпляр произведений печати на русском и украинском языках. В период немецко-фашистской оккупации в Германию было вывезено около 700 тыс. книг. В фондах библиотеки на 1 января 1970 насчитывалось свыше 6 млн. единиц хранения, среди них: 264605 рукописей, 523 инкунабулы, свыше 6,5 тыс. книг славянского шрифта 15-18 вв., 153168 экземпляров нот, около 120 тыс. репродукций, гравюр и других иллюстративных материалов, свыше 70 тыс. годовых комплектов газет, сборники дореволюционных и первых советских изданий соч. К. Маркса, Ф. Энгельса, В. И. Ленина, сборники нелегальных русских революционных изданий (в т. ч. "Колокол", "Полярная звезда", "Искра" и др.), коллекции революционной украинской печати ("Вперёд", Киев, 1896-99; "Пролетарий", Харьков, 1917, и др.). В библиотеке хранятся первые издания славянского книгопечатания - "Часословец" Ш. Фиоля (1491), "Библия руска" Г. Скорины (Прага, 1517-19), почти все издания Ивана Федорова ("Апостол", 1564, "Острожская библия", 1581, и др.). В отделе рукописей хранятся памятники глаголического письма - "Киевские глаголические листки" (10 в.), отрывок "Слепчинского апостола" (12 в.), "Оршанское евангелие" (13 в.), редкий образец украинского письма "Пересопницкое евангелие" (1556-61), универсалы Богдана Хмельницкого; рукописи произведений и переписка украинских писателей: И. Франко, М. Коцюбинского, Леси Украинки и др., списки произведений М. В. Ломоносова, А. Н. Радищева, А. С. Грибоедова, М. Ю. Лермонтова. Особое место занимают редкие издания на украинском языке.

В библиотеке в 1969 функционировало 17 читальных залов на 676 мест. Ежегодно обслуживается около 30 тыс. читателей. По запросам организаций и отдельных читателей библиотека даёт библиографические справки, изготовляет фотокопии и микрофильмы с изданий, хранящихся в фондах. Имеются внутрисоюзный и международный межбиблиотечные абонементы. Библиотека осуществляет книгообмен со 180 организациями СССР и 1428 учреждениями 64 стран мира. Ведётся научно-исследовательская, методическая и издательская работа в области библиотековедения и библиографии.

Лит.: Государственная публичная библиотека Академии наук УССР, "Бюллетень ЮНЕСКО для библиотек", 1958, т. 12, № 5-6; Черненко I. С., Центральна наукова бiблiотека, в кн.: Iсторiя Академiï наук Украïнськоï РСР, кн. 2, К., 1967.

И. С. Черненко.